One of the focusses of World Read Aloud Day is to create a movement promoting literacy and the right for every child to be able to read (Huffington Post 2014). This is done by reading aloud, one to one, or to groups and sharing stories. This year millions of people in more than 100 countries will…
books
In Celebration of World Book Day
Part of Open Book’s Youth Program is the “Open Box library” As a Librarian is considered to be a specialist position in South African schools, these mini libraries are placed in classrooms allowing students and teachers access throughout the day without the need of a Librarian present. April 23rd is World Book Day in South Africa where…
Popular children’s book now available in IsiXhosa and Isizulu
Popular Children’s Book now available in IsiXhosa and IsiZulu Popular kid’s book, The Magic that’s Ours, which has already won acclaim from educators across the country, is now available in IsiXhosa and IsiZulu, helping to spread its magic message to many more South African kids. Written by local author Gary Hirson, the fun and vividly-illustrated tale…
The journey of translating a children’s book into 2 official languages.
As an author and independent publisher, I’ve just experienced the process of having my first book, The Magic that’s Ours, translated into IsiXhosa and IsiZulu, 2 of the 11 official languages in South Africa. The experience, albeit dissimilar to writing a book, was very interesting as I couldn’t speak, read, or write any of the translated languages. The…